1
00:00:06,567 --> 00:00:07,568
- This is it, huh?
- Yes.

2
00:00:22,183 --> 00:00:23,451
Are you okay, Leader?

3
00:00:27,355 --> 00:00:28,356
Wait outside.

4
00:00:34,295 --> 00:00:35,596
Are you okay, Leader?

5
00:00:36,731 --> 00:00:37,598
I'm fine.

6
00:00:57,885 --> 00:00:58,753
Leader.

7
00:00:59,387 --> 00:01:00,288
You are okay?

8
00:01:03,991 --> 00:01:04,892
Ms. Yeo.

9
00:01:07,195 --> 00:01:08,529
Where are you going?

10
00:01:10,798 --> 00:01:11,632
What?

11
00:01:13,101 --> 00:01:14,702
What do you mean?

12
00:01:15,903 --> 00:01:17,605
We are going to a party today.

13
00:01:18,840 --> 00:01:20,274
Where's your brother?

14
00:01:31,752 --> 00:01:33,121
{\an8}- Thank you.
- Bye.

15
00:01:33,187 --> 00:01:35,389
{\an8}Enjoy your day.

16
00:01:36,624 --> 00:01:37,592
{\an8}Bye.

17
00:01:40,228 --> 00:01:42,363
{\an8}Director, are you that happy?

18
00:01:42,430 --> 00:01:44,332
{\an8}- About what?
- I heard

19
00:01:45,032 --> 00:01:47,401
{\an8}that last night Sophia came.

20
00:01:48,269 --> 00:01:49,103
{\an8}That's right.

21
00:01:50,171 --> 00:01:51,339
{\an8}So, you've heard.

22
00:01:52,340 --> 00:01:54,208
It's also clearly visible on your face.

23
00:01:54,275 --> 00:01:56,911
Yes, I'm happy, but I'm anxious.

24
00:01:57,578 --> 00:02:00,681
He looks sick
but he kept saying he was healthy.

25
00:02:00,748 --> 00:02:01,883
Is it true?

26
00:02:02,550 --> 00:02:04,852
I'm sure you'll take care of it.

27
00:02:47,228 --> 00:02:48,829
What are you doing here?

28
00:02:49,897 --> 00:02:51,098
Hello, Chief Secretary Min.

29
00:02:51,165 --> 00:02:52,567
What are you doing here?

30
00:02:53,768 --> 00:02:54,969
This…

31
00:02:55,036 --> 00:02:56,704
The best signal here.

32
00:02:56,771 --> 00:02:58,539
I wear my tie.

33
00:03:02,043 --> 00:03:03,277
I'll hurry up and leave.

34
00:03:03,844 --> 00:03:05,046
Get out of here quickly.

35
00:03:05,112 --> 00:03:06,013
Yes, Sir!

36
00:03:26,901 --> 00:03:27,802
Yes?

37
00:03:31,105 --> 00:03:33,107
Did you do something wrong?

38
00:03:33,174 --> 00:03:35,543
- What?
- There's something from the court.

39
00:03:36,077 --> 00:03:36,944
Court?

40
00:03:38,112 --> 00:03:39,647
SEOUL CENTRAL DISTRICT COURT

41
00:04:00,134 --> 00:04:02,103
ISSUED: STAY AWAY COMMAND
APPLICANT: HAN YEO-JIN

42
00:04:10,945 --> 00:04:12,913
Hi, Tae-hyun. What is it?

43
00:04:18,986 --> 00:04:19,954
What?

44
00:04:20,021 --> 00:04:21,289
Stay away order?

45
00:04:23,658 --> 00:04:24,659
How could that be?

46
00:04:25,293 --> 00:04:26,827
I don't understand.

47
00:04:27,561 --> 00:04:29,563
Yesterday he said he would come back.

48
00:04:30,765 --> 00:04:32,566
I also can't contact my cell phone
and his office.

49
00:04:34,035 --> 00:04:36,737
Can you find out for me?

50
00:04:36,804 --> 00:04:39,240
Good. I'll meet him directly.

51
00:04:39,307 --> 00:04:40,308
Okay.

52
00:04:40,975 --> 00:04:42,076
Thank you brother.

53
00:04:48,449 --> 00:04:51,118
No need to worry.

54
00:04:51,185 --> 00:04:53,454
Certainly not.

55
00:04:53,521 --> 00:04:55,089
He also couldn't leave the house.

56
00:04:55,690 --> 00:04:58,726
There's not much time left either.

57
00:04:58,793 --> 00:04:59,727
No.

58
00:05:00,394 --> 00:05:02,596
We can't underestimate Kim Tae-hyun.

59
00:05:04,398 --> 00:05:06,634
If we can't
make him give up on himself,

60
00:05:07,435 --> 00:05:08,936
you don't know what he's capable of.

61
00:05:11,972 --> 00:05:14,241
FIRST FLOOR CLINIC

62
00:05:16,077 --> 00:05:17,244
{\an8}TODAY CLOSED

63
00:05:26,921 --> 00:05:29,256
- Excuse me.
- We're closed today.

64
00:05:29,323 --> 00:05:30,224
So.

65
00:05:31,258 --> 00:05:32,727
Excuse me!

66
00:05:33,661 --> 00:05:35,096
I said we're closed today.

67
00:05:35,162 --> 00:05:37,198
I understand.

68
00:05:38,099 --> 00:05:38,999
Hello.

69
00:05:39,633 --> 00:05:41,469
Which part hurts?

70
00:05:41,535 --> 00:05:42,436
Hello.

71
00:05:54,215 --> 00:05:57,385
I know this is a CT scan,

72
00:05:57,818 --> 00:05:59,153
but I don't know what it means.

73
00:05:59,954 --> 00:06:01,789
Can you break it down for me?

74
00:06:01,856 --> 00:06:03,791
Of course. Let me see.

75
00:06:16,871 --> 00:06:17,838
This person seems…

76
00:06:19,173 --> 00:06:20,441
suffering from liver cancer.

77
00:06:21,976 --> 00:06:23,811
Around stage two.

78
00:06:24,979 --> 00:06:26,514
Liver cancer?

79
00:06:28,182 --> 00:06:29,116
She's a woman.

80
00:06:30,217 --> 00:06:31,252
Age 31.

81
00:06:37,825 --> 00:06:38,993
Hanshin?

82
00:06:39,059 --> 00:06:39,994
This…

83
00:06:41,028 --> 00:06:42,463
Leader's,

84
00:06:42,530 --> 00:06:43,597
Masters.

85
00:06:54,942 --> 00:06:55,910
Hi, Tae-hyun.

86
00:06:56,477 --> 00:06:58,546
I'm going to see Yeo-jin.

87
00:06:59,580 --> 00:07:01,749
I will contact him again after seeing him.

88
00:07:03,250 --> 00:07:04,151
Older brother.

89
00:07:05,352 --> 00:07:06,687
I think Yeo-jin…

90
00:07:09,323 --> 00:07:10,524
have cancer.

91
00:07:11,091 --> 00:07:13,360
What? Impossible.

92
00:07:15,029 --> 00:07:17,698
But how do you know that?

93
00:07:20,935 --> 00:07:22,269
He looked unhealthy.

94
00:07:23,237 --> 00:07:25,239
I checked it last night.

95
00:07:25,306 --> 00:07:26,140
So…

96
00:07:28,809 --> 00:07:31,045
OK. I'll ask that
to him too.

97
00:07:31,946 --> 00:07:33,113
Thank You.

98
00:07:33,180 --> 00:07:34,281
Another.

99
00:07:34,915 --> 00:07:35,749
Yes?

100
00:07:37,017 --> 00:07:38,185
If you meet Yeo-jin…

101
00:07:39,787 --> 00:07:40,688
let him know

102
00:07:41,455 --> 00:07:43,624
I'm going to the 13th floor
if it's too hard for him.

103
00:07:44,992 --> 00:07:48,095
Tell him he doesn't need to come down
to the first floor.

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,966
Good. I'll say that.

105
00:08:08,282 --> 00:08:09,116
Ms. Yeo.

106
00:08:09,884 --> 00:08:11,785
Aren't you kicking me out today?

107
00:08:13,087 --> 00:08:14,321
I got the call, Madam Lee.

108
00:08:14,822 --> 00:08:16,257
Really?

109
00:08:16,991 --> 00:08:19,226
Who is the call from?

110
00:08:19,293 --> 00:08:20,127
New master?

111
00:08:20,194 --> 00:08:23,264
We still don't know
who will be the new master.

112
00:08:23,931 --> 00:08:24,798
What?

113
00:08:27,167 --> 00:08:29,236
You're amazing.

114
00:08:34,708 --> 00:08:35,876
Long time no see.

115
00:08:36,343 --> 00:08:38,679
Yes, Madam Lee. How are you?

116
00:08:39,947 --> 00:08:40,881
I ask for water.

117
00:08:40,948 --> 00:08:42,316
Wait… Madam Lee.

118
00:08:49,089 --> 00:08:50,524
Would you like a cold one?

119
00:08:51,759 --> 00:08:52,760
Of course.

120
00:08:52,826 --> 00:08:53,961
That seems delicious.

121
00:08:54,028 --> 00:08:55,162
Would you like orange juice?

122
00:08:56,163 --> 00:08:57,097
<i>That's it.</i>

123
00:08:57,531 --> 00:08:58,432
<i>That's because of the water.</i>

124
00:08:58,499 --> 00:08:59,700
Yes, ma'am.

125
00:09:02,670 --> 00:09:04,338
So, how is Yeo-jin?

126
00:09:06,807 --> 00:09:08,676
As you know,

127
00:09:09,209 --> 00:09:10,844
he was exhausted and had a cold.

128
00:09:12,613 --> 00:09:13,714
That's right.

129
00:09:13,781 --> 00:09:14,949
That's your answer.

130
00:09:16,016 --> 00:09:18,819
Even if the master changes,

131
00:09:18,886 --> 00:09:20,854
You'll be here for a long time.

132
00:09:22,890 --> 00:09:23,857
Thank You.

133
00:09:25,092 --> 00:09:28,228
Where is Yeo-jin?
I should at least say hello.

134
00:09:28,295 --> 00:09:29,663
He was in his bedroom.

135
00:09:48,515 --> 00:09:49,416
Yeo Jin.

136
00:09:58,759 --> 00:09:59,727
Yeo Jin.

137
00:10:06,667 --> 00:10:07,835
I shouldn't have come.

138
00:10:11,238 --> 00:10:14,241
Taking revenge should feel good.

139
00:10:26,520 --> 00:10:27,421
Get my car.

140
00:10:43,270 --> 00:10:45,439
Tae-hyun, it's me.

141
00:10:46,807 --> 00:10:47,641
Yes, Brother.

142
00:10:47,708 --> 00:10:49,743
Your hunch is right.

143
00:10:50,577 --> 00:10:52,946
Yeo-jin has cancer.

144
00:10:53,714 --> 00:10:54,682
Now what should we do?

145
00:11:00,921 --> 00:11:01,755
But…

146
00:11:04,892 --> 00:11:06,827
What did he say?

147
00:11:06,894 --> 00:11:07,995
It must be because of that

148
00:11:08,429 --> 00:11:10,130
he filed a stay away order.

149
00:11:11,632 --> 00:11:12,900
What do you mean?

150
00:11:12,966 --> 00:11:16,737
Yeo-jin said
it hurts too much to see you.

151
00:11:19,106 --> 00:11:21,075
But last night he came to me...

152
00:11:21,141 --> 00:11:22,109
<i>He said</i>

153
00:11:23,177 --> 00:11:24,878
<i>want to see you one last time.</i>

154
00:11:27,047 --> 00:11:28,515
What should we do?

155
00:11:29,650 --> 00:11:30,884
Poor Yeo-jin.

156
00:11:33,487 --> 00:11:34,388
I think…

157
00:11:35,589 --> 00:11:37,057
there's not much time left.

158
00:11:42,963 --> 00:11:46,633
Have you conveyed my message to him?

159
00:11:47,334 --> 00:11:48,168
What?

160
00:11:49,236 --> 00:11:50,938
Of course I have.

161
00:11:51,772 --> 00:11:54,274
He says he won't go
to the 12th floor of Hanshin.

162
00:11:54,341 --> 00:11:55,743
<i>So, he said don't come.</i>

163
00:11:56,410 --> 00:11:59,113
<i>He won't leave either</i>
<i>to the First Floor Clinic.</i>

164
00:12:00,314 --> 00:12:01,482
He wants to stay at home

165
00:12:02,916 --> 00:12:04,551
quietly and alone.

166
00:12:07,488 --> 00:12:08,388
He really...

167
00:12:10,324 --> 00:12:11,759
He really said that?

168
00:12:11,825 --> 00:12:14,928
Yes. I just heard that from him.

169
00:12:16,630 --> 00:12:17,464
Okay.

170
00:12:18,599 --> 00:12:19,733
So.

171
00:12:19,800 --> 00:12:20,634
Thank You.

172
00:12:21,235 --> 00:12:22,069
Of course.

173
00:12:22,936 --> 00:12:24,371
See you later.

174
00:12:45,759 --> 00:12:47,027
Hello, Madam Lee.

175
00:12:47,094 --> 00:12:50,497
Why don't you call me anymore?
Ms. Lee Chae-yeong?

176
00:12:53,267 --> 00:12:55,936
That was the Leader's order.
I don't have a choice.

177
00:12:57,070 --> 00:12:59,406
I want to ask Yeo-jin
before he died

178
00:12:59,473 --> 00:13:01,542
did he really tell you that?

179
00:13:03,110 --> 00:13:04,178
<i>Just wait.</i>

180
00:13:04,244 --> 00:13:08,081
<i>The day when I return to be your master,</i>
<i>I will tear you apart…</i>

181
00:13:08,148 --> 00:13:11,251
<i>Sorry, but that won't happen,</i>
<i>Mrs. Lee Chae-yeong.</i>

182
00:13:20,861 --> 00:13:21,929
<i>I'm sure...</i>

183
00:13:22,529 --> 00:13:25,766
<i>I asked him to say</i>
<i>I will come to the 13th floor,</i>

184
00:13:26,200 --> 00:13:28,502
<i>and he doesn't need to go down to the first floor.</i>

185
00:13:28,569 --> 00:13:32,706
<i>There's no way Yeo-jin doesn't understand me.</i>

186
00:13:33,874 --> 00:13:34,708
<i>But…</i>

187
00:13:35,275 --> 00:13:36,176
<i>What?</i>

188
00:13:36,243 --> 00:13:37,945
<i>Of course.</i>

189
00:13:38,745 --> 00:13:41,281
<i>He said he won't go</i>
<i>to the 12th floor of Hanshin.</i>

190
00:13:41,915 --> 00:13:43,083
<i>So, he said don't come.</i>

191
00:13:43,784 --> 00:13:46,653
<i>He won't leave either</i>
<i>to the First Floor Clinic.</i>

192
00:13:47,621 --> 00:13:49,823
<i>He wants to stay at home…</i>

193
00:13:50,924 --> 00:13:51,992
<i>That means…</i>

194
00:14:02,736 --> 00:14:03,604
What is the condition?

195
00:14:03,670 --> 00:14:04,738
Yeah,

196
00:14:05,138 --> 00:14:08,008
It looks like liver damage
causes hepatic coma.

197
00:14:08,575 --> 00:14:10,510
- I think it's cancer...
- Wait a minute.

198
00:14:11,912 --> 00:14:13,714
I think you should lower your voice

199
00:14:14,681 --> 00:14:16,383
or talk in the workroom.

200
00:14:16,450 --> 00:14:18,852
I'm worried the staff can hear you.

201
00:14:20,888 --> 00:14:21,722
Is that so?

202
00:14:23,824 --> 00:14:27,060
How much time is left?

203
00:14:33,000 --> 00:14:34,201
I'm not sure.

204
00:14:35,369 --> 00:14:37,938
I guess it won't be long.

205
00:14:39,506 --> 00:14:40,974
- Chief Secretary Min.
- Yes?

206
00:14:41,875 --> 00:14:44,845
I'll move Leader to the pavilion.

207
00:14:45,979 --> 00:14:47,547
- Guest pavilion?
- Yes.

208
00:14:48,048 --> 00:14:48,882
This place

209
00:14:49,917 --> 00:14:52,185
too busy with people coming in and out.

210
00:14:52,252 --> 00:14:54,354
It's hard to manage the situation.

211
00:14:54,421 --> 00:14:55,989
Yes, that's a great idea.

212
00:14:56,623 --> 00:14:59,326
He will scream more
because of his hallucinations.

213
00:14:59,393 --> 00:15:01,862
He may also start babbling.

214
00:15:01,929 --> 00:15:04,064
So, it's better to keep them separate…

215
00:15:05,299 --> 00:15:06,333
Sure.

216
00:15:06,400 --> 00:15:09,436
We will also meet here at 19.00.

217
00:15:09,970 --> 00:15:11,838
Guests will feel uncomfortable.

218
00:15:13,240 --> 00:15:14,174
Please.

219
00:15:14,241 --> 00:15:15,976
- Visitor?
- Yes.

220
00:15:16,043 --> 00:15:18,912
Deputy Leaders, several executives,

221
00:15:18,979 --> 00:15:20,314
and Madam Lee.

222
00:15:21,481 --> 00:15:24,518
We had to write a new will.

223
00:15:29,222 --> 00:15:30,524
If you have plans like that...

224
00:15:31,792 --> 00:15:33,560
you should have told me.

225
00:15:34,328 --> 00:15:36,630
I have to prepare to receive guests.

226
00:15:37,331 --> 00:15:38,165
Why?

227
00:15:41,101 --> 00:15:43,770
Do you want a share too?

228
00:16:10,831 --> 00:16:12,599
You're done here. Go.

229
00:16:14,301 --> 00:16:15,135
Yes, ma'am.

230
00:16:25,679 --> 00:16:26,513
Water.

231
00:16:29,249 --> 00:16:30,417
I want to drink water.

232
00:16:40,594 --> 00:16:41,528
You can't...

233
00:16:43,196 --> 00:16:44,398
drink this water.

234
00:16:46,166 --> 00:16:47,234
I am thirsty.

235
00:16:48,368 --> 00:16:49,236
Give me water.

236
00:16:52,105 --> 00:16:52,939
Leader.

237
00:16:54,408 --> 00:16:57,511
Come on... Be aware.

238
00:16:57,577 --> 00:16:59,880
Yeo-jin, wake up.

239
00:17:00,647 --> 00:17:04,217
Come to your senses! What's wrong with you?

240
00:17:04,284 --> 00:17:05,685
Yeo Jin!

241
00:17:26,606 --> 00:17:28,708
What did Madam Lee say?

242
00:17:30,110 --> 00:17:31,078
Something strange.

243
00:17:32,112 --> 00:17:33,413
That's very strange.

244
00:17:35,182 --> 00:17:37,317
If I remember what the Leader looked like last night,

245
00:17:37,951 --> 00:17:39,686
that doesn't make sense.

246
00:17:39,753 --> 00:17:42,656
If the Leader really doesn't want to see you,

247
00:17:43,290 --> 00:17:44,925
he should have canceled my assignment.

248
00:17:45,392 --> 00:17:47,227
But he hasn't cancelled.

249
00:17:50,964 --> 00:17:51,798
What do you mean?

250
00:17:53,467 --> 00:17:54,501
Cancel your assignment?

251
00:17:54,568 --> 00:17:55,635
What?

252
00:17:56,603 --> 00:17:57,704
Correct.

253
00:17:59,539 --> 00:18:00,807
Honestly…

254
00:18:03,343 --> 00:18:05,011
I'm still your bodyguard.

255
00:18:05,812 --> 00:18:06,913
What?

256
00:18:06,980 --> 00:18:08,782
Secret bodyguards recruited by the Leader.

257
00:18:08,849 --> 00:18:10,083
Not a company.

258
00:18:12,285 --> 00:18:13,153
Forgive me.

259
00:18:13,653 --> 00:18:15,288
The leader asked me not to talk.

260
00:18:19,426 --> 00:18:20,260
Anyway…

261
00:18:21,328 --> 00:18:23,930
does anyone else know?

262
00:18:23,997 --> 00:18:26,199
No, only the Leader knows.

263
00:18:27,434 --> 00:18:29,503
Actually, Ms. Yeo knows too.

264
00:18:35,775 --> 00:18:36,943
INCOMING CALL
NN. YEO

265
00:18:43,517 --> 00:18:44,985
LEE SANG-CHUL

266
00:18:50,190 --> 00:18:51,324
Hi, Sang-chul.

267
00:18:51,391 --> 00:18:52,859
{\an8}Hello, ma'am.

268
00:18:52,926 --> 00:18:54,995
{\an8}<i>Are you calling about the ring?</i>

269
00:18:55,929 --> 00:18:57,364
Ring?

270
00:18:59,065 --> 00:19:01,501
Apparently you forgot.

271
00:19:02,435 --> 00:19:05,672
You left the ring
that your brother bought.

272
00:19:06,873 --> 00:19:07,707
That's right…

273
00:19:08,341 --> 00:19:09,176
Yes.

274
00:19:09,242 --> 00:19:12,612
<i>I left it where it was,</i>
<i>so come and get it.</i>

275
00:19:13,246 --> 00:19:15,048
I hope you come today,

276
00:19:15,515 --> 00:19:18,251
but we have guests at 19.00,
so I'll be very busy.

277
00:19:18,318 --> 00:19:21,254
<i>Arrive early</i>
<i>to take it, huh?</i>

278
00:19:21,321 --> 00:19:23,156
<i>I have to go. See you soon</i>

279
00:19:23,223 --> 00:19:25,258
By the way…

280
00:19:26,560 --> 00:19:29,496
stray dogs keep coming
since you weren't here.

281
00:19:35,769 --> 00:19:37,237
NN. YEO
LEE SANG-CHUL

282
00:19:44,411 --> 00:19:46,079
What does that mean?

283
00:19:47,914 --> 00:19:49,416
Do you have a brother?

284
00:19:50,083 --> 00:19:50,917
No, sir.

285
00:19:55,021 --> 00:19:56,156
Yeo Jin…

286
00:19:57,958 --> 00:19:59,993
is in the guest pavilion room
where I live.

287
00:20:01,461 --> 00:20:03,296
Then guests arrive at 19.00,

288
00:20:04,798 --> 00:20:06,700
so, he wants to
Let's take Yeo-jin before that.

289
00:20:07,234 --> 00:20:08,068
Wait a minute.

290
00:20:09,236 --> 00:20:10,804
How could it mean that?

291
00:20:12,038 --> 00:20:13,206
What is a wild dog?

292
00:20:17,744 --> 00:20:18,945
Hole for dogs.

293
00:20:19,012 --> 00:20:20,347
Is there a dog hole?

294
00:20:20,413 --> 00:20:23,216
Yes, I secretly made it.

295
00:20:25,252 --> 00:20:27,120
How is Ms. Yeo know that?

296
00:20:36,563 --> 00:20:37,764
Hello.

297
00:20:37,831 --> 00:20:41,368
Long time no see, Dr. Yong Pal.

298
00:20:43,003 --> 00:20:45,805
So, what's the matter?

299
00:20:45,872 --> 00:20:47,707
so you get a call from higher ups?

300
00:20:49,342 --> 00:20:50,176
What?

301
00:20:52,078 --> 00:20:53,980
Maybe

302
00:20:54,047 --> 00:20:57,250
if the homeowner reports it.

303
00:20:59,286 --> 00:21:00,120
What?

304
00:21:00,654 --> 00:21:01,521
Really?

305
00:21:20,106 --> 00:21:21,441
A very large dog hole.

306
00:21:22,776 --> 00:21:24,210
I don't want the dog to get hurt.

307
00:21:38,224 --> 00:21:40,927
Sang-chul, what's wrong? Long time no see.

308
00:21:40,994 --> 00:21:41,828
Excuse me.

309
00:22:08,888 --> 00:22:09,723
Yeo Jin.

310
00:22:12,325 --> 00:22:13,193
Yeo Jin.

311
00:22:16,496 --> 00:22:17,330
Han Yeo Jin!

312
00:22:30,143 --> 00:22:31,177
Tae-hyun.

313
00:22:36,416 --> 00:22:37,350
Is this…

314
00:22:38,651 --> 00:22:39,753
really you?

315
00:22:41,988 --> 00:22:43,390
This is really you, isn't it?

316
00:22:44,958 --> 00:22:45,792
Yes.

317
00:22:47,160 --> 00:22:48,161
It's me, Tae-hyun.

318
00:22:53,600 --> 00:22:54,467
Tae-hyun.

319
00:22:56,870 --> 00:22:57,804
Tae-hyun.

320
00:23:02,675 --> 00:23:04,444
I knew you would come.

321
00:23:10,450 --> 00:23:11,451
It is okay.

322
00:23:13,286 --> 00:23:14,287
It is okay.

323
00:23:27,200 --> 00:23:28,234
WELCOME.

324
00:23:30,603 --> 00:23:31,604
Please come in.

325
00:23:31,671 --> 00:23:36,309
You are sure you will get it
the new master's generosity.

326
00:23:47,086 --> 00:23:49,622
Isn't this too lively
for the house soon

327
00:23:49,689 --> 00:23:50,924
will there be a funeral?

328
00:23:53,326 --> 00:23:56,029
His funeral will be too
appointment.

329
00:23:58,198 --> 00:24:01,034
Someone once said that
and now he is buried.

330
00:24:07,106 --> 00:24:09,909
But <i>Young Ae </i>is here.

331
00:24:10,610 --> 00:24:11,611
Is this okay?

332
00:24:13,713 --> 00:24:15,181
He was moved to the guest pavilion.

333
00:24:15,248 --> 00:24:16,883
Is it true?

334
00:24:16,950 --> 00:24:17,784
Good thinking.

335
00:24:22,856 --> 00:24:24,123
Leader comes!

336
00:24:32,599 --> 00:24:33,566
How…

337
00:24:44,711 --> 00:24:45,578
Leader.

338
00:24:46,513 --> 00:24:47,480
Bodyguard.

339
00:24:48,948 --> 00:24:49,816
Bodyguard!

340
00:24:52,585 --> 00:24:54,687
Drag them out.

341
00:24:57,557 --> 00:24:58,491
What are you doing?

342
00:24:58,925 --> 00:25:01,294
Whose side are you on?
Do you want to be fired?

343
00:25:01,361 --> 00:25:02,362
Chief Secretary Min.

344
00:25:03,463 --> 00:25:05,064
You're fired.

345
00:25:11,204 --> 00:25:13,139
Drag them all out

346
00:25:13,873 --> 00:25:14,741
from my house.

347
00:25:27,387 --> 00:25:30,023
If this is an ambush, we should

348
00:25:30,089 --> 00:25:32,191
stormed over and said, "Don't move!"

349
00:25:32,258 --> 00:25:34,327
But this is a bit...

350
00:25:34,394 --> 00:25:35,228
Detective Lee.

351
00:25:36,362 --> 00:25:39,265
Should we ring the bell?
and ambush this house?

352
00:25:39,332 --> 00:25:40,667
What should we do?

353
00:25:40,733 --> 00:25:42,368
You are right.

354
00:25:43,836 --> 00:25:46,973
We can't break down this gate either.

355
00:25:48,074 --> 00:25:49,943
Should we go? Good grief.

356
00:25:53,846 --> 00:25:54,881
What's this?

357
00:25:58,418 --> 00:26:00,420
How did this become a house that was robbed?

358
00:26:05,491 --> 00:26:07,961
What a strange ambush.

359
00:26:08,561 --> 00:26:09,429
What do you need?

360
00:26:10,163 --> 00:26:11,130
Let them in.

361
00:26:15,301 --> 00:26:16,302
Are you Ms. Yeo?

362
00:26:16,869 --> 00:26:17,704
Yes.

363
00:26:19,973 --> 00:26:21,507
Please wait here.

364
00:26:21,574 --> 00:26:22,609
Of course.

365
00:26:27,213 --> 00:26:30,016
Let go, you bastard!

366
00:26:31,517 --> 00:26:34,187
This is just a tactical retreat!

367
00:26:34,253 --> 00:26:35,288
What's this?

368
00:26:35,355 --> 00:26:36,522
Who are you guys?

369
00:26:36,589 --> 00:26:38,725
We are the police.

370
00:26:38,791 --> 00:26:42,128
You are all arrested
due to trespassing, kidnapping,

371
00:26:42,195 --> 00:26:44,597
illegal confinement, and…

372
00:26:44,664 --> 00:26:47,767
That's right, poisoning. Because it poisoned him

373
00:26:47,834 --> 00:26:49,836
and creating illegal documents.

374
00:26:50,870 --> 00:26:51,804
Police?

375
00:26:52,305 --> 00:26:54,240
You guys aren't even prosecutors but police?

376
00:26:54,674 --> 00:26:58,378
Hey, call the commissioner now!

377
00:26:58,444 --> 00:27:01,247
Sure, but the commissioner is on vacation.

378
00:27:01,314 --> 00:27:02,682
You can call him later.

379
00:27:02,749 --> 00:27:05,752
After all, you were all arrested
for all that.

380
00:27:05,818 --> 00:27:07,720
Plus, various other demands.

381
00:27:07,787 --> 00:27:10,023
- Come on.
- Show the warrant.

382
00:27:12,125 --> 00:27:13,159
That's right, a warrant.

383
00:27:14,327 --> 00:27:15,762
We don't need a warrant.

384
00:27:15,828 --> 00:27:17,797
The occupant of the house called and reported it

385
00:27:18,765 --> 00:27:21,534
a group of thieves broke in.

386
00:27:21,601 --> 00:27:23,036
- What?
- "Horde"?

387
00:27:23,102 --> 00:27:24,137
The owner is…

388
00:27:25,571 --> 00:27:26,739
Get out of the way.

389
00:27:32,445 --> 00:27:34,013
You made the call, didn't you?

390
00:27:35,314 --> 00:27:37,050
- Yes.
- What are you waiting for? Road.

391
00:27:37,116 --> 00:27:39,986
- Let go!
- Let me go!

392
00:27:45,258 --> 00:27:46,726
Leader! You thought wrong!

393
00:28:19,459 --> 00:28:20,660
Yeo Jin.

394
00:28:20,727 --> 00:28:22,028
Yeo Jin!

395
00:28:32,505 --> 00:28:34,273
- Dr. Kim!
- This is an emergency.

396
00:28:34,340 --> 00:28:35,208
He's addicted.

397
00:28:35,274 --> 00:28:37,543
We need an IV.

398
00:28:37,610 --> 00:28:39,345
He has acute liver failure, so be prepared.

399
00:28:39,412 --> 00:28:40,379
Good.

400
00:28:46,085 --> 00:28:47,220
Don't go, Tae-hyun.

401
00:28:51,791 --> 00:28:52,759
Do not worry.

402
00:28:53,926 --> 00:28:55,228
I will stay with you.

403
00:28:55,294 --> 00:28:56,329
I won't go again.

404
00:30:13,372 --> 00:30:15,308
Leader, are you awake?

405
00:30:17,243 --> 00:30:18,110
Go out.

406
00:30:22,348 --> 00:30:23,349
Didn't you hear?

407
00:30:32,024 --> 00:30:34,594
{\an8}You have been exposed to a highly toxic substance

408
00:30:34,660 --> 00:30:37,096
{\an8}called ethionine for a long time.

409
00:30:38,464 --> 00:30:40,967
This substance causes hallucinations...

410
00:30:42,702 --> 00:30:44,537
and acute liver cancer.

411
00:30:47,907 --> 00:30:48,841
Cancer?

412
00:30:51,777 --> 00:30:54,680
The cancer is around stages two and three.

413
00:30:56,649 --> 00:30:59,919
Luckily, it hasn't spread yet.

414
00:31:00,453 --> 00:31:01,821
So, you will live

415
00:31:02,488 --> 00:31:03,956
if your liver is transplanted.

416
00:31:05,658 --> 00:31:08,327
But the surgical point was from three years ago

417
00:31:09,128 --> 00:31:11,497
overlaps the current surgical area.

418
00:31:12,398 --> 00:31:13,666
{\an8}High adhesion,

419
00:31:14,333 --> 00:31:15,935
{\an8}so, the chances of success are low.

420
00:31:16,002 --> 00:31:17,904
{\an8}ADHESION: TISSUE OF THE BODY THAT ADHESES
DUE TO FIBROSIS

421
00:31:19,505 --> 00:31:20,373
Because

422
00:31:21,007 --> 00:31:22,708
I did the first surgery,

423
00:31:23,342 --> 00:31:24,377
it would be better if I...

424
00:31:25,077 --> 00:31:26,245
Who operates?

425
00:31:27,013 --> 00:31:28,314
Yes that's correct.

426
00:31:31,617 --> 00:31:32,852
Go out.

427
00:31:38,724 --> 00:31:39,926
If I go out,

428
00:31:40,326 --> 00:31:42,194
nothing more will come
into this room.

429
00:31:44,397 --> 00:31:46,365
Because you're the only doctor?

430
00:31:46,432 --> 00:31:50,069
Yes, I'm very sorry to say,
just me...

431
00:31:51,537 --> 00:31:52,705
who is ready to handle you.

432
00:31:56,175 --> 00:31:57,643
I definitely have no hope.

433
00:32:01,047 --> 00:32:03,549
Honestly, your hopes are small.

434
00:32:05,952 --> 00:32:06,953
Then…

435
00:32:08,387 --> 00:32:10,089
you are the one in power.

436
00:32:11,457 --> 00:32:12,758
I have to submit to you?

437
00:32:12,825 --> 00:32:13,926
No.

438
00:32:16,262 --> 00:32:17,496
I'm just a doctor,

439
00:32:18,564 --> 00:32:19,865
and you are my patient.

440
00:32:24,203 --> 00:32:25,037
That's right.

441
00:32:27,006 --> 00:32:28,708
You are a doctor.

442
00:32:47,293 --> 00:32:49,261
I want to live a little longer.

443
00:32:57,870 --> 00:32:59,171
I want to live...

444
00:33:00,639 --> 00:33:01,907
with him...

445
00:33:03,509 --> 00:33:05,578
and feel happiness.

446
00:33:15,788 --> 00:33:16,622
Leader.

447
00:33:22,128 --> 00:33:23,362
What I did...

448
00:33:24,597 --> 00:33:26,465
just hurt him...

449
00:33:29,201 --> 00:33:30,503
because of my revenge.

450
00:33:32,405 --> 00:33:35,274
For the sake of that stupid leader position.

451
00:33:42,982 --> 00:33:44,183
As a patient,

452
00:33:44,683 --> 00:33:45,718
I have a request.

453
00:33:47,853 --> 00:33:48,954
Give me…

454
00:33:49,822 --> 00:33:51,857
a little more time to live.

455
00:33:58,197 --> 00:33:59,231
I want…

456
00:34:00,866 --> 00:34:02,601
makes him happy.

457
00:34:15,481 --> 00:34:17,450
I promise as a doctor.

458
00:34:22,154 --> 00:34:23,589
I will try my best.

459
00:34:43,843 --> 00:34:44,677
Hello.

460
00:34:45,678 --> 00:34:46,512
Doctor.

461
00:34:46,579 --> 00:34:47,847
Yes?

462
00:34:50,149 --> 00:34:51,584
Please give him my liver.

463
00:34:52,818 --> 00:34:55,621
We have the same blood type.

464
00:34:56,489 --> 00:34:58,858
We also hit it off three years ago.

465
00:35:02,394 --> 00:35:03,929
Hopefully we can.

466
00:35:51,544 --> 00:35:52,845
I told you.

467
00:35:52,912 --> 00:35:54,180
It's addictive.

468
00:35:56,015 --> 00:35:56,849
Yes.

469
00:35:57,483 --> 00:35:58,450
You are right.

470
00:35:59,585 --> 00:36:00,519
It tastes delicious.

471
00:36:14,767 --> 00:36:15,668
Yeo Jin.

472
00:36:19,205 --> 00:36:20,406
Yeo Jin.

473
00:36:21,473 --> 00:36:22,441
Let him rest.

474
00:36:24,810 --> 00:36:26,745
His body couldn't hold it.

475
00:36:28,047 --> 00:36:29,448
He had to minimize activities

476
00:36:30,382 --> 00:36:32,518
to last longer.

477
00:36:40,693 --> 00:36:42,695
{\an8}CHIEF SURGERY LEE HO-JOON

478
00:36:51,537 --> 00:36:52,438
Chairman.

479
00:36:53,105 --> 00:36:54,306
Have you received your donor liver?

480
00:36:57,509 --> 00:36:58,344
Chairman.

481
00:37:05,384 --> 00:37:06,352
Tae-hyun.

482
00:37:07,052 --> 00:37:10,189
Not just a liver transplant
impossible to do...

483
00:37:11,290 --> 00:37:14,093
{\an8}but to remove existing adhesions
from the Whipple procedure…

484
00:37:14,760 --> 00:37:15,794
{\an8}more impossible.

485
00:37:17,196 --> 00:37:19,365
Nobody is willing to do it.

486
00:37:30,809 --> 00:37:32,044
I will.

487
00:37:35,247 --> 00:37:36,482
Calm your mind.

488
00:37:41,787 --> 00:37:43,555
You know it's crazy.

489
00:37:44,657 --> 00:37:47,760
I'll try
if there is one more person like you

490
00:37:47,826 --> 00:37:49,695
and try things that are considered crazy.

491
00:37:51,330 --> 00:37:52,164
But there aren't any.

492
00:37:55,334 --> 00:37:58,804
If I didn't have a conscience like before,
I'll let you do it!

493
00:37:59,905 --> 00:38:02,841
I will let Yeo-jin die in your hands
then I let go.

494
00:38:07,780 --> 00:38:08,914
But now,

495
00:38:09,882 --> 00:38:11,216
I'm different.

496
00:38:12,484 --> 00:38:14,153
Now I have a conscience because of you.

497
00:38:14,887 --> 00:38:17,122
I can't let him die
when I knew what could happen!

498
00:38:20,859 --> 00:38:21,960
Then what do I do?

499
00:38:30,836 --> 00:38:32,071
Wait a moment.

500
00:38:32,137 --> 00:38:34,840
I'll talk about this
with leading experts.

501
00:38:36,975 --> 00:38:38,711
Let's hope from there.

502
00:38:55,160 --> 00:38:57,329
31 year old woman.

503
00:38:57,830 --> 00:39:00,499
He underwent Whipple
and other operations three years ago,

504
00:39:00,566 --> 00:39:04,203
due to damage to the liver, gallbladder,
pancreas, and brain.

505
00:39:04,269 --> 00:39:07,473
Now he is suffering from liver cancer
and need a transplant.

506
00:39:07,539 --> 00:39:11,243
<i>If he has had Whipple surgery,</i>
<i>There must be adhesions</i>

507
00:39:11,310 --> 00:39:15,381
That's why we called in the leading experts
from within and outside the country.

508
00:39:15,881 --> 00:39:17,349
<i>This will be difficult.</i>

509
00:39:17,416 --> 00:39:20,886
<i>But not impossible</i>
<i>only because he had Whipple.</i>

510
00:39:21,754 --> 00:39:23,222
That's right.

511
00:39:23,288 --> 00:39:26,625
<i>We have a high success rate</i>
<i>on the second Whipple operation.</i>

512
00:39:27,159 --> 00:39:28,093
<i>Chairman.</i>

513
00:39:28,160 --> 00:39:32,798
<i>Shouldn't you show it</i>
<i>CT scan results first?</i>

514
00:39:33,465 --> 00:39:34,600
Sure.

515
00:39:42,908 --> 00:39:46,145
As you can see on the monitor,

516
00:39:46,211 --> 00:39:49,448
- this patient…
<i>- We have to be realistic.</i>

517
00:39:49,948 --> 00:39:52,551
<i>This will be difficult. I'm sorry</i>

518
00:40:01,960 --> 00:40:02,795
<i>I'm sorry.</i>

519
00:40:03,562 --> 00:40:04,396
<i>We can't either.</i>

520
00:40:07,299 --> 00:40:08,133
Doctor, wait.

521
00:40:10,068 --> 00:40:11,570
<i>What a shame.</i>

522
00:40:31,557 --> 00:40:32,758
Chairman.

523
00:40:32,825 --> 00:40:34,226
Professor, wait!

524
00:40:55,247 --> 00:40:56,114
Chairman.

525
00:41:00,219 --> 00:41:01,620
You do it.

526
00:41:02,354 --> 00:41:03,322
Tae-hyun.

527
00:41:04,223 --> 00:41:07,125
I didn't say I didn't want to. I can not.

528
00:41:07,192 --> 00:41:09,595
You've seen the results of the CT scan and MRI.

529
00:41:09,661 --> 00:41:11,864
All the leading experts say
that's impossible.

530
00:41:14,233 --> 00:41:16,668
Three years ago was a miracle.

531
00:41:22,441 --> 00:41:23,442
You...

532
00:41:26,745 --> 00:41:28,247
You saved him.

533
00:41:32,351 --> 00:41:33,318
You are right.

534
00:41:34,820 --> 00:41:35,954
I saved him.

535
00:41:39,157 --> 00:41:40,158
But…

536
00:41:41,593 --> 00:41:44,730
because of the miracle surgery
three years ago…

537
00:41:47,266 --> 00:41:48,634
now it's impossible!

538
00:42:03,448 --> 00:42:04,416
Chairman.

539
00:42:06,852 --> 00:42:07,786
You...

540
00:42:09,154 --> 00:42:10,389
What are you doing?

541
00:42:11,490 --> 00:42:13,091
You save him first.

542
00:42:15,360 --> 00:42:16,929
So, please save him again.

543
00:42:18,263 --> 00:42:19,464
Please.

544
00:42:28,206 --> 00:42:29,308
Come on.

545
00:42:30,542 --> 00:42:32,444
What do you want me to do?

546
00:42:36,615 --> 00:42:37,950
Chief, please...

547
00:42:41,420 --> 00:42:43,922
Please save Yeo-jin.

548
00:43:03,942 --> 00:43:05,477
HANSHIN MEDICAL CENTER

549
00:43:20,158 --> 00:43:22,594
I don't want surgery.

550
00:43:27,766 --> 00:43:28,600
What?

551
00:43:32,204 --> 00:43:33,405
What do you mean?

552
00:43:34,439 --> 00:43:35,774
You're going to have surgery soon.

553
00:43:36,575 --> 00:43:37,709
Wait a moment.

554
00:43:41,680 --> 00:43:43,215
Why you

555
00:43:43,749 --> 00:43:45,317
not good at lying?

556
00:43:47,319 --> 00:43:48,520
I'm not lying.

557
00:43:50,522 --> 00:43:53,025
You can have surgery.

558
00:43:57,796 --> 00:43:59,031
It's okay, Tae-hyun.

559
00:44:05,971 --> 00:44:07,005
Just wait a moment.

560
00:44:08,073 --> 00:44:09,608
We'll find a doctor soon

561
00:44:10,509 --> 00:44:12,144
who can operate.

562
00:44:21,720 --> 00:44:22,654
By the way,

563
00:44:23,622 --> 00:44:25,490
why won't you give me a ring?

564
00:44:28,794 --> 00:44:29,628
What?

565
00:44:30,662 --> 00:44:32,297
You bought me a ring.

566
00:44:33,532 --> 00:44:34,700
Why don't you use it?

567
00:44:40,405 --> 00:44:41,306
Wind Hill.

568
00:44:42,674 --> 00:44:43,542
What?

569
00:44:45,077 --> 00:44:46,378
I'll give you the ring

570
00:44:47,345 --> 00:44:49,214
at Wind Hill after you get better.

571
00:44:57,122 --> 00:44:57,989
Meaning…

572
00:44:59,124 --> 00:45:00,625
take me there now.

573
00:45:03,595 --> 00:45:04,429
What?

574
00:45:05,664 --> 00:45:06,865
Take me to Wind Hill.

575
00:45:07,966 --> 00:45:09,034
Okay.

576
00:45:09,768 --> 00:45:10,869
After your surgery.

577
00:45:11,703 --> 00:45:12,971
After you get better.

578
00:45:15,307 --> 00:45:16,141
Tae-hyun.

579
00:45:19,311 --> 00:45:20,912
Not later.

580
00:45:23,181 --> 00:45:24,216
Let's go now.

581
00:45:28,220 --> 00:45:29,121
No.

582
00:45:32,357 --> 00:45:34,526
This may be my last request.

583
00:46:09,928 --> 00:46:10,762
Tae-hyun.

584
00:46:11,997 --> 00:46:12,964
Yes?

585
00:46:13,031 --> 00:46:14,232
I can...

586
00:46:15,734 --> 00:46:17,269
managed to achieve…

587
00:46:18,570 --> 00:46:20,005
Wind Hill, right?

588
00:46:21,072 --> 00:46:22,974
Do you want to come back?

589
00:46:26,478 --> 00:46:27,445
No.

590
00:46:29,915 --> 00:46:30,782
I want to go.

591
00:46:33,618 --> 00:46:34,786
I can go.

592
00:46:59,277 --> 00:47:00,879
Please speed it up.

593
00:47:00,946 --> 00:47:03,148
We have to
to Hanshin Hospital as soon as possible.

594
00:47:03,215 --> 00:47:04,049
Yes, ma'am.

595
00:47:14,159 --> 00:47:15,527
I'm heavy, aren't I?

596
00:47:17,062 --> 00:47:18,463
Yes, you're heavy.

597
00:47:21,099 --> 00:47:22,300
Put me down.

598
00:47:28,773 --> 00:47:29,741
We have arrived.

599
00:47:30,942 --> 00:47:32,077
We're at Wind Hill.

600
00:47:47,492 --> 00:47:49,761
We can easily come here
like this.

601
00:47:52,130 --> 00:47:53,765
Why don't we come earlier?

602
00:48:09,848 --> 00:48:10,882
This is…

603
00:48:12,684 --> 00:48:13,919
Wind Hill.

604
00:48:15,820 --> 00:48:18,924
If a couple kisses here…

605
00:48:25,363 --> 00:48:26,331
<i>They will…</i>

606
00:48:27,966 --> 00:48:29,634
<i>together forever.</i>

607
00:49:22,854 --> 00:49:23,888
Beautiful ring.

608
00:49:30,328 --> 00:49:31,196
If we kiss...

609
00:49:33,431 --> 00:49:35,233
for the second time here…

610
00:49:40,038 --> 00:49:41,840
we will be together forever.

611
00:50:46,137 --> 00:50:48,840
Cynthia! Very fast!

612
00:50:48,907 --> 00:50:49,774
Of course.

613
00:50:52,577 --> 00:50:54,612
What brings you here?

614
00:50:54,679 --> 00:50:56,014
Hello. How are you?

615
00:50:56,081 --> 00:50:57,115
O.

616
00:50:57,182 --> 00:50:59,951
Not good. I'm busy,
So, we'll talk later.

617
00:51:00,018 --> 00:51:02,487
You haven't decided yet

618
00:51:03,054 --> 00:51:04,055
about <i>Young Ae</i>'s surgery?

619
00:51:05,323 --> 00:51:06,157
What?

620
00:51:06,724 --> 00:51:08,126
How do you know that?

621
00:51:11,196 --> 00:51:12,063
Let me introduce you.

622
00:51:12,464 --> 00:51:13,431
This is Yong Pal.

623
00:51:17,368 --> 00:51:18,203
Yong Pal?

624
00:51:19,370 --> 00:51:20,438
He's my business partner.

625
00:51:21,139 --> 00:51:23,408
I think he might
can help you decide.

626
00:51:23,475 --> 00:51:25,143
We came for an illegal maintenance call.

627
00:51:39,657 --> 00:51:40,692
Yes, Sir.

628
00:51:41,693 --> 00:51:43,661
Tae-hyun, come back quickly.

629
00:51:44,462 --> 00:51:45,530
Go straight to the operating room.

630
00:51:47,298 --> 00:51:48,233
Yes, Sir.

631
00:51:49,334 --> 00:51:50,201
Yeo Jin.

632
00:51:50,702 --> 00:51:52,103
You're going to have surgery.

633
00:51:55,039 --> 00:51:55,874
Yeo Jin.

634
00:51:57,142 --> 00:51:58,009
Yeo Jin!

635
00:52:04,082 --> 00:52:05,483
Tae-hyun.

636
00:52:06,618 --> 00:52:07,719
Dr. Kim, are you okay?

637
00:52:07,785 --> 00:52:10,889
- Is this him?
- Nice to meet you. Me too…

638
00:52:11,723 --> 00:52:12,557
Yong Pal.

639
00:52:13,124 --> 00:52:15,326
He is a Korean adoptee.
He is a graduate of Johns Hopkins.

640
00:52:16,127 --> 00:52:18,763
He is a resident,
but experienced an incident like you.

641
00:52:19,464 --> 00:52:21,432
So, now he is Yong Pal.

642
00:52:22,233 --> 00:52:23,334
Trust him.

643
00:52:23,401 --> 00:52:25,870
Maybe not convincing
but he is very skilled at surgery.

644
00:52:27,539 --> 00:52:28,540
Plus,

645
00:52:28,606 --> 00:52:30,575
he was successful in the second Whipple operation.

646
00:52:32,544 --> 00:52:34,245
Why haven't you changed clothes yet?

647
00:52:37,882 --> 00:52:39,784
OK, let's get started.

648
00:52:41,519 --> 00:52:43,254
PASSING TIME, CURRENT TIME,
ANESTHESIA TIME

649
00:52:48,893 --> 00:52:49,928
Be careful.

650
00:52:50,495 --> 00:52:51,996
There are a lot of adhesions.

651
00:53:15,453 --> 00:53:17,488
The adhesions were worse than expected.

652
00:53:17,989 --> 00:53:19,190
It may be dangerous.

653
00:53:19,791 --> 00:53:22,493
This may damage other organs.

654
00:53:38,376 --> 00:53:39,244
Metzenbaum scissors.

655
00:53:45,183 --> 00:53:46,818
OK, Metzenbaum scissors.

656
00:53:47,418 --> 00:53:48,386
Gauze.

657
00:53:56,661 --> 00:53:57,495
Okay.

658
00:53:58,096 --> 00:54:00,398
Don't worry and be calm.

659
00:54:01,466 --> 00:54:02,367
Good.

660
00:54:04,369 --> 00:54:05,870
We're ready, Chief.

661
00:54:19,817 --> 00:54:20,652
Metzenbaum scissors.

662
00:54:44,208 --> 00:54:46,377
<i>Yeo-jin, you have to hold on.</i>

663
00:54:46,811 --> 00:54:47,645
<i>Please.</i>

664
00:54:52,750 --> 00:54:54,986
<i>A way to get out of a nightmare</i>

665
00:54:55,620 --> 00:54:57,055
<i>is by waking up.</i>

666
00:54:57,689 --> 00:55:00,291
<i>But as long as I refuse to wake up,</i>

667
00:55:00,825 --> 00:55:02,527
<i>The nightmare will continue.</i>

668
00:55:03,461 --> 00:55:06,564
<i>Thus, the nightmare</i>
<i>come true</i>

669
00:55:07,031 --> 00:55:10,435
<i>and that reality never ends.</i>

670
00:55:11,536 --> 00:55:15,006
<i>Until he called my name.</i>

671
00:55:15,640 --> 00:55:16,507
Yeo Jin.

672
00:55:17,875 --> 00:55:19,344
Yeo-jin, can you hear me?

673
00:55:26,417 --> 00:55:27,985
Do you know who I am?

674
00:55:31,589 --> 00:55:32,490
<i>Yong Pal.</i>

675
00:55:40,331 --> 00:55:42,400
Subtitle translation by
Rio Wibowo